{"id":563,"date":"2021-05-10T19:57:49","date_gmt":"2021-05-10T19:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/oescweb.oesc-cseo.org\/?page_id=563"},"modified":"2021-08-20T15:16:57","modified_gmt":"2021-08-20T19:16:57","slug":"bill-157","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/resources\/bill-157\/","title":{"rendered":"Projet de loi 157"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 admin_label=\u201dHeader\u201d _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 background_image=\u201d\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AdobeStock_164683387-scaled-e1620759692919.jpeg\u201d parallax=\u201don\u201d height=\u201d60vh\u201d custom_margin=\u201d|||\u201d custom_padding=\u201d0px|0px|0px|0px|false|false\u201d background_last_edited=\u201don|tablet\u201d background_image_tablet=\u201d\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AdobeStock_164683387-scaled-e1621430370160.jpeg\u201d background_enable_image_tablet=\u201don\u201d custom_css_main_element=\u201ddisplay: flex;||align-items: flex-end;\u201d locked=\u201doff\u201d][et_pb_row column_structure=\u201d3_5,2_5\u2033 padding_top_bottom_link_1=\u201dfalse\u201d padding_left_right_link_1=\u201dtrue\u201d _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 background_size=\u201dinitial\u201d background_position=\u201dtop_left\u201d background_repeat=\u201drepeat\u201d max_width=\u201d1160px\u201d custom_margin=\u201d||0px||false|false\u201d custom_padding=\u201d27px|0px|0|0px|false|false\u201d use_custom_width=\u201don\u201d custom_width_px=\u201d1160px\u201d locked=\u201doff\u201d][et_pb_column type=\u201d3_5\u2033 _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 background_color=\u201d#ffffff\u201d custom_padding=\u201d40px|40px|0px|40px\u201d custom_css_main_element=\u201dwidth: auto !important;\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_text module_id=\u201dskip_content\u201d _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 text_font=\u201d||||||||\u201d ul_font=\u201d||||||||\u201d ol_font=\u201d||||||||\u201d header_font=\u201d|700|||||||\u201d header_font_size=\u201d48px\u201d header_line_height=\u201d1.5em\u201d header_2_font=\u201d||||||||\u201d header_3_font=\u201dRubik|500||on|||||\u201d header_3_text_color=\u201d#005dab\u201d header_3_font_size=\u201d14px\u201d header_3_letter_spacing=\u201d2px\u201d header_3_line_height=\u201d2em\u201d header_4_font=\u201d||||||||\u201d header_5_font=\u201d||||||||\u201d header_6_font=\u201d||||||||\u201d custom_margin=\u201d0px||10px||false|false\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||false|false\u201d header_font_size_tablet=\u201d38px\u201d header_font_size_phone=\u201d28px\u201d header_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d locked=\u201doff\u201d]<\/p>\n<h1 class=\"text-align-center\">Project de loi 157<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u201d#57a7f3\u2033 divider_weight=\u201d4px\u201d _builder_version=\u201d4.9.10\u2033 max_width=\u201d140px\u201d height=\u201d4px\u201d hover_enabled=\u201d0\u2033 locked=\u201doff\u201d sticky_enabled=\u201d0\u2033][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u201d2_5\u2033 _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d custom_css_main_element=\u201dwidth: auto !important;\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_padding=\u201d||0px|||\u201d locked=\u201doff\u201d][et_pb_row _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d][et_pb_text module_id=\u201dbms\u201d module_class=\u201den-only\u201d _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 header_font=\u201d||||||||\u201d header_2_font=\u201d|700|||||||\u201d header_2_font_size=\u201d42px\u201d header_2_line_height=\u201d1.5em\u201d custom_margin=\u201d|||-38px\u201d custom_padding=\u201d|||30px\u201d header_2_font_size_tablet=\u201d32px\u201d header_2_font_size_phone=\u201d22px\u201d header_2_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d border_color_all=\u201d#57a7f3\u2033 border_width_left=\u201d8px\u201d locked=\u201doff\u201d sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h2 class=\"text-align-center\">Keeping Our Kids Safe at School Act<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 text_font=\u201d||||||||\u201d text_font_size=\u201d15px\u201d text_line_height=\u201d2em\u201d text_font_size_tablet=\u201d\u201d text_font_size_phone=\u201d14px\u201d text_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d locked=\u201doff\u201d]<\/p>\n<p><span class=\"fr-only\"><b><i>Loi de 2009 modifiant la <\/i>Loi sur l\u2019\u00e9ducation<i> (s\u00e9curit\u00e9 de nos enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole)<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Le projet de loi\u00a0157 est entr\u00e9 en vigueur le 1<sup>er<\/sup>\u00a0f\u00e9vrier\u00a02010. Avec le R\u00e8glement\u00a0472\/07 et les ajouts apport\u00e9s aux notes Politique\/Programmes\u00a0144 et\u00a0145, cette loi pr\u00e9voyait de nouvelles exigences pour les conseils scolaires et les directions d\u2019\u00e9cole. La CSEO a donc con\u00e7u des ressources afin d\u2019aider les conseils scolaires \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces exigences.<\/p>\n<p>Le <i>Plan d\u2019action pour les directions d\u2019\u00e9cole<\/i> et le <i>Plan d\u2019action pour les conseils scolaires<\/i> visaient \u00e0 aider les directions d\u2019\u00e9cole et les conseils scolaires \u00e0 comprendre quelles mesures ils devaient prendre pour informer le personnel des nouvelles obligations pr\u00e9vues par cette loi et quelles modifications ils devaient apporter \u00e0 leurs politiques et leurs directives administratives.<\/p>\n<p>Le <i>Mod\u00e8le de politique sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/i> \u00e9labor\u00e9 par le cabinet juridique Keel Cottrelle LLP visait \u00e0 aider les conseils scolaires \u00e0 modifier leurs politiques afin qu\u2019elles soient conformes au cadre juridique d\u00e9fini par cette loi.<\/p>\n<p>La Commission ontarienne des droits de la personne a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e pendant l\u2019\u00e9laboration du <i>Mod\u00e8le de directive administrative sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/i>. Toutes les suggestions de la Commission n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues, et c\u2019est pourquoi nous incluons ci-dessous une <i>Note faisant \u00e9tat des pr\u00e9occupations et des attentes du personnel de la Commission ontarienne des droits de la personne relativement \u00e0 la discipline progressive<\/i>.<\/p>\n<p>Bien que la Commission ait formul\u00e9 des pr\u00e9occupations et des attentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019exclusion d\u2019\u00e9l\u00e8ves de leur \u00e9cole, il faut noter que le <i>Mod\u00e8le de directive administrative sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/i> ne pr\u00e9voit pas de r\u00e8gles pour la mise en \u0153uvre d\u2019exclusions. Toutefois, nous recommandons aux conseils scolaires d\u2019envisager l\u2019\u00e9laboration d\u2019une politique et d\u2019une directive administrative concernant l\u2019exclusion d\u2019\u00e9l\u00e8ves, et il est question de ces documents dans le <i>Mod\u00e8le de directive administrative sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/i>.<\/p>\n<p><span class=\"fontColorThemeDarker\"><strong>Ressources additionnelles<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a title=\"A link to Microsoft Word document is present.\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bill157PrincipalActionPlanFr.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan d\u2019action pour les directions d\u2019\u00e9cole<\/a><\/p>\n<p><a title=\"A link to Microsoft Word document is present.\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bill157BoardActionPlanFr.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan d\u2019action pour les conseils scolaires<\/a><\/p>\n<p><a title=\"A link to Microsoft Word document is present.\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Modele-de-politique-sur-la-discipline-des-eleves.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mod\u00e8le de politique sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/a><\/p>\n<p><a title=\"A link to Microsoft Word document is present.\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Modele-de-directive-administrative-sur-la-discipline-des-eleves.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mod\u00e8le de directive administrative sur la discipline des \u00e9l\u00e8ves<\/a><\/p>\n<p><a title=\"A link to a pdf document is present.\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/OHRCconcernsNotesFrJan1110.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-interception=\"off\">Note faisant \u00e9tat des pr\u00e9occupations et des attentes du personnel de la Commission ontarienne des droits de la personne relativement \u00e0 la discipline progressive<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bill 157Keeping Our Kids Safe at School ActLoi de 2009 modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9ducation (s\u00e9curit\u00e9 de nos enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole) Bill 157, Keeping Our Kids Safe at School Act, became law on February 1, 2010. Together with Regulation 472\/02 and additions to PPM\u2019s 144 and 145, this Act includes a number of requirements for [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":454,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-563","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/resources\/bill-157\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bill 157Keeping Our Kids Safe at School ActLoi de 2009 modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9ducation (s\u00e9curit\u00e9 de nos enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole) Bill 157, Keeping Our Kids Safe at School Act, became law on February 1, 2010. Together with Regulation 472\/02 and additions to PPM\u2019s 144 and 145, this Act includes a number of requirements for [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/resources\/bill-157\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontario Education Services Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-20T19:16:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/\",\"url\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/\",\"name\":\"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-10T19:57:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-20T19:16:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/\",\"name\":\"Ontario Education Services Corporation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#organization\",\"name\":\"Ontario Education Services Corporation\",\"url\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OESClogo_icon_title_ylw_nvy.png\",\"contentUrl\":\"\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OESClogo_icon_title_ylw_nvy.png\",\"width\":4093,\"height\":2024,\"caption\":\"Ontario Education Services Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oesc-cseo.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontario-education-services-corporation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/resources\/bill-157\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation","og_description":"Bill 157Keeping Our Kids Safe at School ActLoi de 2009 modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9ducation (s\u00e9curit\u00e9 de nos enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole) Bill 157, Keeping Our Kids Safe at School Act, became law on February 1, 2010. Together with Regulation 472\/02 and additions to PPM\u2019s 144 and 145, this Act includes a number of requirements for [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/resources\/bill-157\/","og_site_name":"Ontario Education Services Corporation","article_modified_time":"2021-08-20T19:16:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/","url":"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/","name":"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act - Ontario Education Services Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#website"},"datePublished":"2021-05-10T19:57:49+00:00","dateModified":"2021-08-20T19:16:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/bill-157\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oesc-cseo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/oesc-cseo.org\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bill-157, Keeping Our Kids Safe at School Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#website","url":"https:\/\/oesc-cseo.org\/","name":"Ontario Education Services Corporation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oesc-cseo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#organization","name":"Ontario Education Services Corporation","url":"https:\/\/oesc-cseo.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OESClogo_icon_title_ylw_nvy.png","contentUrl":"\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/OESClogo_icon_title_ylw_nvy.png","width":4093,"height":2024,"caption":"Ontario Education Services Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/oesc-cseo.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontario-education-services-corporation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oesc-cseo.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}